5 интересных фактов
Большая волна в Канагаве
"Большая волна" - напомним - не картина, а принт, произведенный для массового потребителя: когда-то тысячи копий были напечатаны в различных изданиях, но до наших дней сохранилось всего лишь около сотни оригинальных оттисков,
только известнейшие музеи располагают аутентичным отпечатком гравюры,
Чикагскому институту искусств, например, посчастливилось иметь три экземпляра в своей коллекции,
как зеницу ока, их берегут в хранилищах,
подальше от людских глаз.
Словно канатоходцы над бездной балансируют специалисты Art Institute Chicago: экспонирование гравюры - это всегда баланс между желанием показать её людям и стремлением сохранить для грядущего. "Большая волна" создана на бумаге, свет губителен для её красок. Поэтому шедевр Хокусая выставляют лишь раз в пять лет, три - четыре месяца публика имеет возможность посмотреть на это знаменитое произведение, остальное время оно хранится в запасниках музея и только с чужих слов вы можете узнать, как грозно, как устрашающе выглядит накатывающая волна, как обречённо стремят свой путь в бушующем море лодки, как непостижимая и недостижимая виднеется на горизонте Фудзи.
Но чужие слова никогда не заменят собственное впечатление:
быть может, в ошмётках пены, летящих с гребня волны, вы увидите когти, которыми океан тянется к людям в лодке, а, может, снежинки, что падают с неба и устилают чистым, белым покровом гору,
а, может, вас поразит сходство малой волны и Фудзи,
- как знать? как знать? -
И, если вы хотите сложить своё представление о самом известном, самом обсуждаемом, самом воспроизводимом изображении в японском искусстве, считайте вам повезло: этой осенью и зимой "Большая волна" возвращается в галереи Чикагского института искусств. Однако вам следует поторопиться: гравюра будет доступна до 6 января 2025 года. Потом - снова в запасники. Минимум, на пять лет.
* * * * *
"Большая волна в Канагаве" - это гравюра на дереве японского художника Кацусики Хокусая, выполненная в стиле укиё-э ("картины зыбкого мира"), и в эту короткую фразу мы постарались вместить всю глубину нашего непонимания,
ту пропасть в восприятии мира, которая не позволяет нам прочувствовать и осознать увиденное.
Как в капле воды вмещается едва ли не религиозный ужас островитянина перед яростью штормящего океана и мука жажды, и вера в спасение умирающего от обезвоживания среди пустыни, и просто капля воды,
- ведь для европейца капля - это всего лишь капля -
так и здесь...
Начнём с того, что "Большая волна в Канагаве" - это английское название гравюры. Оригинальное название написано иероглифами в левом верхнем углу в рамке и означает "Тридцать шесть видов горы Фудзи / В открытом море в Канагаве / Под волной".
То есть, эта история не о волне; она о том, что под...
Возможно, под огромным, ярящимся, словно сбесившийся зверь, готовым обрушиться буруном кто-то увидит лодки и задумается о беспомощности человека перед стихией. Возможно, кто-то внутри завитка накатившей волны-убийцы разглядит чистоту и прозрачность небес, и трактует изображение, как гениальную интерпретацию инь и ян, что слились в неразрывном своём единстве. Возможно, кто-то заметит, что спираль волны помещает в сюжетный центр композиции Фудзи, сакральный символ бессмертия...
В любом случае, эта история не о торговцах рыбой, попавших в шторм.
А о чём? Решать вам...
От нас только факты.
Большая волна
5 интересных фактов
- 1 -
Иицу
Творец, создавший "Большую волну", известен нам как Кацусика Хокусай: под этим именем он прославился и вошёл в историю мирового искусства, но это не настоящее имя художника.
Факт: у мастера не было постоянного имени. За свою жизнь он сменил около трёх десятков имён и никогда не брался за новый цикл, не сменив имени. Большая волна в Канагаве" подписана "кисти Хокусая, который изменил своё имя на Иицу", то есть для этой работы его настоящее имя - Иицу.
- 2 -
"Большая волна" - не самостоятельное произведение, а одна из серии цветных пейзажных гравюр, заказанных художнику издательством Нисимура Ёхати и получивших название "36 видов Фудзи". "Большая волна" была первой, она открыла серию, которая выпускалась с 1830 по 1832 год. На каждом из печатных листов, изготовленных методом ксилографии, - как явствует из названия - присутствует изображение священной горы Фудзи.
- 3 -
Выпуск серии "36 видов Фудзи" сопровождался неимоверным коммерческим успехом, - гравюры шли нарасхват. Господина Нисимура Ёхати не надо было учить азам бизнеса: немедленно он объявил о выпуске ещё ста великолепных пейзажей со священной горой работы знаменитого Хокусая. Впрочем, свет увидели только десять из анонсированных шедевров. Таким образом, серия "36 видов Фудзи" насчитывает 46 принтов - тридцать шесть основных и десять дополнительных.
- 4 -
Вертикальное письмо исторически было стандартной системой в Японии, горизонтальное написание текста использовалось только там, где знак должен был вписаться в ограниченное пространство, - например, над воротами храма или в вывеску магазина. До окончания Второй мировой войны эти знаки читались японцами справа налево. Соответственно, и любую графику - в том числе, живописную - они воспринимали именно так: справа налево. То есть не так, как мы, а зеркально. Посмотрите на "Большую волну" глазами японца, - не правда ли картина производит другое, куда более угрожающее впечатление?
- 5 -
"Большая волна" печаталась в те времена, когда в Японии строго ограничивалось взаимодействие с другими странами: под бдительным и неусыпным надзором чиновников торговый люд вёл контролируемую негоцию с Китаем, Кореей да с пронырливыми голландцами, чьим судам дозволялось заходить исключительно в Нагасаки. Лишь в 1855 году завершился период длительной изоляции, Япония открылась и в страну хлынул поток товаров с Запада. В свою очередь, на экспорт пошло искусство страны Восходящего солнца,
и не только искусство, но и принты, которые сами японцы никогда не считали произведениями искусств, их ниша - украшение для жилищ бедняков...
В 1856 году французский художник, гравёр и керамист Феликс Бракмон случайно обнаружил в парижской лавке Делатра, где торговали китайским чаем и фарфором, стопки гравюр Хокусая, которые использовали в качестве обёрточной бумаги. Удивительные, совершенные по исполнению, ни на что не похожие произведения японского мастера очаровали француза,
- и это было лишь начало великой истории -
Гравюры на дереве, эмали по металлу, шитьё шёлком по тканям... Всемирные выставки в Лондоне и Париже ознакомили европейскую публику с искусством далёкой и абсолютно неведомой раньше страны, и Япония, что называется, зашла; Япония стала модой: Клод Моне купил участок в Живерни, вырыл там пруд неправильной формы и создал японский сад; Клод Дебюсси, вдохновившись "Большой волной", написал композицию "Море", а Райнер Мария Рильке разразился "Горой"; "Куртизанка" Ван Гога - просто копия цветной ксилографии Кэйсая Эйсэна,
- и это лишь продолжение великой истории -
Сегодня "Большая волна" - это эмодзи, это купюра достоинством 1000 йен, это обложки книг, и - наконец - искусство:
В марте 2023 года оттиск легендарного произведения Хокусая на аукционе Christie's продали за 2,8 миллионов долларов. Да. Бумажный принт, который когда-то был равноценен миске супа с лапшой, теперь стоит баснословные деньги.
Что ж... Большое видится на расстоянии.
При оформлении страницы использованы репродукции работ Хокусая "Большая волна в Канагаве", "Победный ветер. Ясный день" ("Красная Фудзи"), "Чайный домик в Коисикава. Утро после снегопада", а также портрет Кацусики Хокусая работы Кэйсая Эйсэна.